국제문화홍보정책실

바로가기

본문 내용 바로가기
주 메뉴 바로가기

태극기 이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.

동영상

전체 148건

페이지 8 / 15쪽

국가이미지 홍보 영상 'The Last A.I. (Join in PyeongChang, Join in Peace)'
‘2018 평창동계올림픽’을 앞두고 문화체육관광부 해외문화홍보원이 14일 공개한 AI(artificial intelligence, 인공지능) 로봇이 등장하는 이 영상은 서기 2045년 인간과의 전쟁에서 패한 뒤 마지막 생존자로 살아남은 AI의 시각을 통해 1988년 서울 하계올림픽, 2002 한∙일 월드컵에 이어 2018 평창동계올림픽에 이르기까지 대한민국의 발전상을 단계적으로 소개한다. 이어 인간의 승리 원인을 평화에 대한 열망으로 꼽은 AI는 촛불의 평화 정신이 올림픽 성화로 이어졌음을 언급한 뒤 '미래는 당신들의 참여에 따라 달라질 수 있다'며 평화의 열망이 담긴 '2018 평창동계올림픽'에 대한 참여를 독려하는 내용으로 끝맺는다. [내레이션] In AD 2045,[자막] 서기 2045년 [내레이션] AIs were defeated after a 10-year battle with humans,[자막]> 인간들과 벌인 10년 전투에서 AI들은 패배했고 [내레이션] I became the only AI left in this world.[자막] 나는 이 세상에 남은 단 하나의 AI가 되었다[내레이션] My name is K2018020925.[자막] 내이름은 K(케이) 2018020925 [내레이션] Hi, K![자막] 하이, 케이 [내레이션] I wanted to know why humans won and began to study them deeply.[자막] 나는 인간들이 승리한 이유를 알고 싶어 그들을 깊이 연구하기 시작했다[내레이션] Confirmation complete…[자막] 확인 완료 [내레이션] I acquired data on human history and spirit.[자막] 인간의 역사와 정신에 대한 데이터를 확보했다[내레이션] Humans had emotion that an AI couldn’t possibly know. [자막] 인간들은 AI들이 도저히 알 수 없는 감정이라는 것을 가지고 있었다 [내레이션] Passion, sadness, joy, love…..[자막] 열정, 슬픔, 기쁨, 사랑… [내레이션] Cancelled an alert mode…[자막] 경계 모드 해제[내레이션] Humans gathered together for a festival, laughing, dancing and shouting joyfully. (happily)[자막] 그들은 즐거운 날이면 모여 함께 웃고, 춤추고 소리를 지르는 축제를 열었다 [내레이션] feast, しゅくえん, fete, fiesta, 잔치[자막] feast, しゅくえん, fete, fiesta,잔치 [내레이션] It was very interesting….[자막] 흥미로웠다 [내레이션] Among them, a Korean festival called ‘Janchi’ was particularly noticeable. [자막] 그 중에서도 ‘잔치’라 불리는 한국의 축제가 특히 눈에 띄었다[내레이션] Korea’s Janchi is not only meaningful to have a joyful and happy day, but also to show thanks to those who are grateful.[자막] 한국의 잔치는 단순히 기쁘고 즐거운 날을 함께 한다는 의미를 넘어 고마운 사람들에게 감사의 마음을 전하는 자리였다[자막] JANCHI: ① A proper noun referring to Korean festival ② Korea has a unique culture that confirms and shares joy, faith and gratitude etc.잔치 [ JANCHI ] : ① 한국의 축제를 일컫는 고유명사 ② 기쁨, 믿음, 감사함 등을 나누고 확인하는 독특한 문화가 있음 [내레이션] Even in modern times, Korean holds several impressive Janchi.[자막] 현대에 들어서도 대한민국은 몇 차례의 인상적인 잔치를 치룬다[내레이션] Uploading data….[자막] 데이터 업로드… [내레이션] Even after going through the war,[자막] 전쟁을 겪고도 [내레이션] Koreans thought that they would be able to make a remarkable economic growth with the help of many countries all over the world.[자막] 눈부신 경제성장을 할 수 있었던 것은 자신들을 도와 준 많은 나라가 있었기 때문이라 생각한 그들… [내레이션] In 1956, it was the world’s poorest nation with a GDP of $79USD[자막] GDP 79달러 최빈국 (1956년 기준) [내레이션] In 2017, they became the 11th highest nation in GDP[자막] GDP 11위 국가 (2017년 기준)[내레이션] The Republic of Korea, which achieved a remarkable economic rise called ‘The miracle of the Han River’, [자막] 한강의 기적이라는 놀라운 경제적 성과를 이룬 대한민국은 [내레이션] held the 1988 Summer Olympics, gathering the East and West together for a peaceful event to show gratitude..[자막] 1988년 서울올림픽. 88올림픽을 통해 그 고마움에 보답하고 동서를 하나로 모으는 평화의 잔치를 여는 데 성공했다[내레이션] The 1988 Seoul Olympics! The highest-rated Olympics announced the end of Cold War between the East and West, and opened a new era of peace![자막] 동서냉전시대에 종언을 고하고 평화의 새 시대를 열었다 평가 받는 1988년 서울올림픽 [내레이션] The 2002 World Cup was co-organized by two nations with an uncomfortable history…..[자막] 불편한 역사속에 있던 두 나라가 함께 마련한 2002 월드컵은 [내레이션] Uploading data….[자막] 데이터 업로드… [내레이션] 2002 World Cup![자막] 2002년 월드컵[내레이션] It was a meaningful ‘Janchi’ showing the world how to build peace and friendship. [자막] 평화롭게 우정을 쌓는 방법을 세계에 보여준 뜻 깊은 잔치였다 [내레이션] In 2018, the Republic of Korea held another ‘Janchi’, the Pyeongchang Winter Olympics. [자막] 그리고 2018년, 대한민국은 평창동계올림픽이라는 또 한 번의 잔치를 열게 된다 [내레이션] The passion was hot, and peace united all into one.[자막] 뜨거웠던 열정 그리고 하나가 된 평화 [내레이션] I wondered…[자막] 나는.. 궁금했다 [내레이션] Why AI could not surpass humans…[자막] Ai가 인간을 넘어설 수 없었던 이유[내레이션] Was it not a desire for peace?[자막] 혹시 평화에 대한 열망 아니었을까? [내레이션] They always lift candles of peace, not weapons in crisis. [자막] 그들은 위기에선 언제나 무기가 아닌 평화의 촛불을 들었다[내레이션] The candle of peace lit by the Republic of Korea has been carried over to the Pyeongchang Olympic Torch and conveyed all over the world. [자막] 대한민국이 밝힌 평화의 촛불은 평창올림픽의 성화로 이어져 세계 곳곳에 전해졌다.[내레이션] So what happened?[자막] 그래서 어떻게 됐냐고? [내레이션] Well…I cannot say yet.[자막] 글쎄…그건 아직 말할 수 없을 것 같다[내레이션] The future will depend on your participation.[자막] 미래는 당신들의 참여에 따라 달라질 수 있기 때문이다[내레이션] Discovers glowing object…crackle~~[자막] 빛나는 물체 발견 치직~~ 2017.11.15
상세보기
[평창 마술] 2018 평창 홍보 영상 - 여름에 즐기는 겨울 스포츠_스노보드
해외문화홍보원이 유튜브와 페이스북 등 온라인에 공개하기 위해 동계올림픽 스노보드 종목을 마술과 접목한 홍보 영상이다. 2017.07.24
상세보기
[평창 마술] 2018 평창 홍보 영상 - 여름에 즐기는 겨울 스포츠_스키점프
해외문화홍보원이 유튜브와 페이스북 등 온라인에 공개하기 위해 올림픽 스키점프 종목을 마술과 접목한 홍보 영상이다. 2017.07.24
상세보기
[평창 마술] 2018 평창 홍보 영상 - 여름에 즐기는 겨울 스포츠_스피드스케이트
해외문화홍보원이 유튜브와 페이스북 등 온라인에 공개하기 위해 동계올림픽 스피드스케이트 종목을 마술과 접목한 홍보 영상이다. 2017.07.24
상세보기
[평창 마술] 2018 평창 홍보 영상 - 여름에 즐기는 겨울 스포츠_크로스컨트리
해외문화홍보원이 유튜브와 페이스북 등 온라인에 공개하기 위해 동계올림픽 크로스컨트리 종목을 마술과 접목한 홍보 영상이다. 2017.07.24
상세보기
[평창 마술] 2018 평창 홍보 영상 - 여름에 즐기는 겨울 스포츠 종합편
해외문화홍보원이 유튜브와 페이스북 등 온라인에 공개하기 위해 크로스컨트리․스키점프․스피드스케이트․스노보드 등 올림픽 대표 4개 종목을 마술과 접목한 종합편 홍보 영상이다. 2017.07.24
상세보기
[평창 마술] 2018 평창 홍보 영상 - 여름에 즐기는 겨울 스포츠 트레일러 영상
해외문화홍보원이 유튜브와 페이스북 등 온라인에 공개하기 위해 크로스컨트리․스키점프․스피드스케이트․스노보드 등 올림픽 대표 4개 종목을 마술과 접목한 홍보 영상 중 트레일러 영상이다. 2017.07.24
상세보기
한국바로알림서비스(FACTS:KOREA): 한글편 애니메이션 60초
해외에서 한국 관련 잘못된 정보를 인터넷과 모바일 앱으로 간편하게 신고•접수•처리하는 국민 소통 창구, 한국바로알림서비스를 홍보하는 영상이다. [내레이션]안녕하세요. 저는 한국바로알림서비스의 마스코트 바로알리미에요.한국바로알림서비스는 웹사이트와 모바일앱을 통해 해외에 잘못 알려진 대한민국 관련 정보를 쉽고 편리하게 신고할 수 있는 서비스입니다.그렇다면 [내레이션, 자막]언제, 어떤 상황에서 서비스를 이용하면 좋을까요?한국이 동남아시아?한복이 코리안 기모노?태권도가 코리안 가라테?[내레이션]이러한 잘못된 정보들을 발견했다면 바로한국바로알림서비스에 알려주세요.신고부터 모니터링까지 체계적으로 진행됩니다.언제 어디서든 누구나!쉽고 편리하게 이용할 수 있는 한국바로알림서비스.여러분의 소중한 참여가 전 세계에 대한민국을 바로 알립니다.한국바로알림서비스. 2017.07.24
상세보기
한국바로알림서비스(FACTS:KOREA): 한글편 40초
해외에서 한국 관련 잘못된 정보를 인터넷과 모바일 앱으로 간편하게 신고•접수•처리하는 국민 소통 창구, 한국바로알림서비스를 홍보하는 영상이다. [내레이션, 자막]하늘과 땅, 그리고 사람의 조화를 담은 한글은 1443년에 만들어진 우리 고유의 문자입니다. 하지만 다른 나라에서도한글을 제대로 알고 있을까요? 해외에서 잘못 알고 있는 대한민국,이제 한국바로알림서비스에 알려주세요. 여러분의 소중한 참여가대한민국을 바로 알립니다. 한국바로알림서비스. / 해외문화홍보원 2017.07.24
상세보기
평창 동계올림픽과 함께하는 톡톡 코리아 2017 (90)
[자막] R U READY? [내레이션] 준비되셨나요? [내레이션] 2017년 [내레이션] 톡톡코리아 [자막] GLOBAL CONTENTS CONTEST [자막] TOPIC PHOTO VIDEO WEBTOON ILLUSTRATION MOBILE [자막] SPECIAL TOPIC PYEONGCHANG [자막] PERIOD MAY 1 – JUNE 24 [자막] PRIZES INVITATION TO KOREA LAPTOPS CAMERAS EX0-CBX SIONED CDS [내레이션] 2017년 톡톡코리아 [자막] TALK TALK KOREA WITH EX0-CBX [자막] HI IT’S EXO-CBX [자막, 내레이션] OH MY GOD! [자막, 내레이션] WHAT’S TALK TALK KOREA? [자막] It’s a Global Contents Contest [자막, 내레이션] WHAT’S THIS YEAR’S TOPIC? [내레이션] 한국에 대해 갖고있는 생각을 사진, 동영상, 웹툰, 일러스트, 모바일로 표현해주세요. [자막] Feel Free to express your thoughts about Korea with photographs, Videos, webtoons, illustrations, and mobile communications [자막, 내레이션] WHAT IS THIS YEAR’S SPECIAL TOPIC? [내레이션] 올해의 특별주제는 2018년 동계올림픽이 열리는 바로 바로 평창입니다./p> [자막] The special topic is Pyeongchang where the 2018 Winter Olympics will take place [자막, 내레이션] WHEN WILL IT BE HELD? [내레이션] 네 5월 1일부터 6월 24일까지입니다./p> [자막, 내레이션] WHAT’S THE PRIZE? [내레이션] 수상자에게는 한국 방문 기회와 노트북, 카메라, 사인 시디 등 푸짐한 상품을 드립니다./p> [자막] TRIP TO KOREA LAPTOPS Prizes for winners include trips to Korea, laptops, action cams and autographed CDs by CBX. and more. [자막, 내레이션] WHERE DO I APPLY? [자막, 내레이션] www.talktalkkorea.or.kr [내레이션] 지금 바로 클릭하세요 [자막] CLICK HERE RIGHT NOW [자막] BRING YOUR OWN KOREA [자막, 내레이션] TALK TALK KOREA 2017 WITH EX0-CBX 2017.05.24
상세보기

열람하신 정보에 만족하십니까?

매우만족
만족
보통
불만
매우불만족