시민 하산자다 아프가니스탄 정보문화부 차관 연설
▲ 시민 하산자다 아프가니스탄 정보문화부 차관 시민 하산자다(Simin Hasanzada) 아프가니스탄 정보문화부 차관 연설존경하는 한국문화체육관광부장관님,남아시아 각국의 문화장관님,그리고 귀빈 여러분,아름다운 자연경관과 풍부한 역사 유산을 지닌 아프가니스탄은 오랫동안 관광중심도시로서 기능해왔으며 특히, 전쟁 이전에는 수 많은 관광객들이 아프가니스탄의 유적지와 문화유산을 보기 위해 방문했던 국가입니다.아프가니스탄의 역사적 기념물은 거대한 불상이 있는 바미얀(Bamyan)과 같은 일부 지방에 위치해 있으며 한때 이를 보기 위해 아시아 및 유럽 각국에서 수많은 관광객이 아프가니스탄을 방문했습니다.그러나 안타깝게도 지난 수십 년간의 전쟁과 혼란 속에서 정보문화부의 복구 및 재건 노력에도 불구하고 대부분의 역사 유물은 파괴되어버리고 말았으며, 아직도 1400여 점의 기념물과 500여 곳의 유적지는 폐허와 파괴의 경계에 놓여 있습니다.세계문화유산이기도 한 아프가니스탄 역사 유물의 전면적인 재건축 및 복원을 위해 국제사회 및 여러 동맹국에서 준비작업을 희망해왔습니다. 그 중에는 계절의 변화와 자연재해로 인해 파괴될 기로에 놓여있는1200년의 역사를 지닌 얌의 첨탑(Jam Minaret)과 계절적 요인과 자연재해로 인해 소멸의 위험에 처해 있다고 알려진 바미얀 석불(Buddha Statues) 복원 프로젝트도 있습니다.이러한 상황에 있지만, 아프가니스탄에는 숨겨진 문화적 역사적 보물이 많습니다. 예를 들어 가즈니 시의 경우, 이슬람 세계 문화 문명센터(이슬람권의 문화수도)로 지정되어 2013년 여러 국가의 고위급 정부관료들이 참석한 자리에서 수도 선정을 기념한 개회식과 폐회식이 치러지기도 했습니다.올 해에는 수많은 유적지와 기념물이 있는 고대 바미얀시를 2015년에 있을 남아시아 지역협력연합(SAARC)의 문화센터로 소개하는 제안이 받아들여지기도 했습니다.제가 드리려는 말씀은, 아프가니스탄의 문화유산과 기념물의 파괴라는 결과를 낳은 전쟁의 어두운 영향에도 불구하고, 아프가니스탄 정부와 정보문화부는 지난 13년간 전국의 유적지와 역사유물의 재건 및 보호를 위한 노력을 펼칠 수 있었다는 사실입니다.아프가니스탄은 이제 다른 문화영역에서 발전을 이루었습니다. 특히, 대부분은 젊은이들이 예술, 영화, 연극, 음악, 초상화, 사진, 문학 등의 분야를 개척해냈습니다.국내 및 국제 예술 문화 축제가 매년 개최되고 있으며, 인권상황을 조명한 아프가니스탄 영화가 서부 헤라트시에서 출품되어 1위 수상의 영광을 안았는가 하면 아프가니스탄 여성 감독인 로야 사닷 감독의 영화 또한 그 작품성을 크게 인정받을 전망입니다.국내에서 이루어지는 축제에서는 아프가니스탄 음악이 울려 퍼지고, 국제에서 열리는 축제에서는 아프가니스탄 예술인들의 참여가 이루어지고 있습니다. 투르크메니스탄에서 열리는 누루즈(Nawroz) 축제에서는 아프가니스탄인 음악가가 1위를 할 수도 있다고 합니다.국제 책 축제 개최 또한 아프가니스탄의 문화적 성취입니다. 이를 통해 아프가니스탄이 문화적 존엄성을 되살리고 이웃국가를 포함한 국제사회에서의 위상을 찾기 위한 노력을 하고 있음을 알 수 있습니다.테헤란 국제 책 축제에서 아프가니스탄 출판사가 세 번이나 1위를 한 것 또한 문화적 성취입니다. 아프가니스탄인 화가, 사진작가, 예술가들이 세계 예술문화 프로그램에 출전하는 모습을 보면 아프가니스탄 청년들 또한 문화영역에서 많은 성공을 거두고 있습니다.수십 개의 영화제작사가 있으며, 이를 통해 아프가니스탄 청년들이 여러 다른 예술 및 문화영역에서 꿈을 펼치고 있습니다.최근 아프가니스탄에서는 투르크메니스탄, 이란, 파키스탄, 타지키스탄 등의 국가가 참여하고 인도와 터키의 고위급 인사가 참가한 누루즈 축제가 성공리에 개최되기도 했습니다.화려하게 치러진 축제에서는 아프가니스탄 공예품이 전시되고, 아프가니스탄 음식이 제공되고 전통 놀이와 춤이 선보였습니다.마지막으로, 5000여 점의 문화 역사 유산을 지닌 아프가니스탄에는 호의적인 국가들과 국제사회로부터의 기념물 재건 복구에 필요한 참여가 절실히 필요합니다.필요한 자재나 장비 공급, 고위 간부 훈련, 전문가 및 기술자 파송 등으로 참여하실 수 있으며 그러한 국제사회의 도움은 아프가니스탄 정부의 재건 및 복구 노력에 큰 힘이 될 것입니다. 아프가니스탄의 풍부한 문화유산은 세계문화유산의 개선이기도 합니다. 도와주신 모든 문화국가의 호의를 아프가니스탄은 영원히 감사히 생각할 것입니다.감사합니다. 2014.10.21