2014년 런던도서전 마켓포커스 ‘한국’ 선정
;책책책 책을 읽읍시다!; 해마다 세우는 신년 계획에 하나쯤은 있을 법한 목표가 독서다. 문화체육관광부는 2012년을 ;독서의 해;로 지정하고 정기적인 독서문화진흥 정책을 수립해 다양한 독서운동을 전개해 나가고 있다.세계 각국 문화원에서도 한국 문학을 알리는 데 아낌없는 노력을 하고 있을 뿐만 아니라 한류 열풍으로 해외에서 한국 문학을 찾는 이들도 늘어나고 있는 추세다.아시아, 영미국가를 넘어 발칸지역까지 32개국에 판권이 팔린 ;엄마를 부탁해;의 신경숙 작가는 지난해 3월 여성작가로서 최초로 아시아 최고 권위상인 ;맨 아시아 문학상;을 수상했다.지난해 9월에는 베이징국제도서전에서 한국이 주빈국으로 초청받아 출판계의 주목을 받았으며, 주빈국 문화공연에서 남도아리랑과 한강수 타령 등 한국의 민요와 멋도 선보였다.이처럼 한국 문학이 세계적 관심을 받고 있는 가운데 내년에는 프랑크푸르트 도서전과 함께 유럽 양대 북페어로 꼽히는 영국 런던 도서전에 우리나라가 ;주빈국(Market Focus);으로 선정됐다. 한국 문학을 널리 알리는 계기가 될 것으로 보여 기대를 한껏 모으고 있다.런던도서전은 1971년 처음 개최해 올해 42회 행사가 진행됐다. 프랑크푸르트, 베이징, 도쿄 국제도서전 등과 함께 세계 주요 도서전 가운데 하나로 평가 받는 런던도서전은 보통 100여개국 2만5,000여명이 방문하고 있다.다른 도서전과 달리 출판물 외에도 오디오, 텔레비전, 영화, 디지털 채널 콘텐츠의 저작권 협상과 판매, 유통 등이 진행되고 있는 저작권 거래 중심이라는 것이 특징이다. 일반인보다 출판전문가들이 방문하기 때문에 출판업계에 미치는 영향력은 클 수밖에 없다.▲런던 얼스코트에서 런던도서전이 한창 열리고 있다.특히나, ;주빈국;을 지정해 그 나라의 출판 현황을 점검하는 세미나를 열어 단순한 도서 판매의 장을 넘어 세계 출판 시장에 구체적인 이슈를 제기하는 역할도 하고 있다.올해도 어김없이 런던도서전이 펼쳐졌다.4월 15일~17일 런던 얼스코트에서 개최된 이번 도서전 주빈국은 터키였다. 터키의 출판 현 주소를 파악하고 영국을 비롯한 전 세계 출판인들이 함께 어울려 다양한 의견을 나누는 교류의 시간이었다.터키는 다양한 분야의 도서와 주빈국 프로그램을 통한 출판전문 세미나로 이목을 집중시켰는데, 이 중에서 우리나라의 번역 지원 프로그램과 유사한 터키문학 국비지원 번역 프로그램에 많은 출판인들의 관심이 쏠렸다.그에 못지않게 내년 주빈국으로 선정된 한국관에도 다양한 분야의 해외 출판인들의 발길이 끊이지 않았다. 한국관은 54㎡의 규모로 에듀박스, 공앤박 주식회사, ㈜사회평론 등 19개사가 참가했다.▲한국관에 해외 출판인들의 발길이 이어지고 있다.▲출판에 관심을 갖고 관람객들이 전시를 구경하고 있다.(사)대한출판문화협회가 주관한 이번 한국관에서는 한국 출판문화를 소개하고 내년 주빈국으로 선정된 한국 출판 홍보에 적극적으로 나섰다. 이미 한국이 주빈국으로 참가한다는 정보를 알고 많은 관심이 모아졌다.특히, 해외 출판인들은 한국의 아동 그림책 특별 전시에 높은 호응을 보였다. 문화원 관계자는 ;위탁전시도서와 우리 동네에 관한 그림책 특별전에 세계 출판인들이 큰 관심을 보였다;라며 ;전시돼 있는 도서 출판사와 담당자 연락처를 묻는 사람들이 많았다;라고 말했다.또 방문자들은 2013 서울국제도서전에도 많은 관심을 보이며 한국 출판 시장에 관한 정보를 요청하는 등 내년에는 보다 다양한 도서와 한국 관련 자료를 만나고 싶다는 뜻을 전했다.이러한 관심에 부응하고자 성공적인 주빈국 개최 준비를 위해서도 다양한 행사가 마련됐다.▲터키와 한국 관계자가 참석한 가운데 주빈국 이양식이 펼쳐지고 있다.▲다양한 프로그램이 전시회장에서 개최됐다.4월 16일에는 런던도서전 주최측과 한국문학번역원 등이 참석한 가운데 실무회의와 전시장 현장 답사가 이뤄졌으며, 다음날인 17일 양원석 출판협회 부회장, 최윤 소설가, Onur Bilge Kula 터키 문화관광부 도서관 간행물국장 등이 참석한 가운데 주빈국 이양식도 진행됐다.우리나라 출판물이 세계적인 관심이 되고 있는 상황에서 내년 런던도서전을 통해 음악뿐 아니라 문학도 널리 한류 바람을 몰고 올 것으로 기대가 되고 있다.자료제공 -문화체육관광부, 주영국 한국문화원, 해외문화홍보원글 = 해외문화홍보원 노은지 주영국 한국문화원 | 2013.05.15바로가기
이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
활동
전체 10,208건
페이지 978 / 1021쪽
-
상세보기 -
상세보기日 동경, 이서윤 한복전 개최
주일본 한국문화원(원장 심동섭)은 4월 23일~28일 문화원 전시실에서 ;이서윤 한복전-우리의 옷 속에서;를 개최했다.한복디자이너 이서윤 씨는 실용성과 예술성을 가미한 고한복 및 자수 작품 등 60여점을 전시해 우리의 복식을 알렸다.23일과 28일 두 차례에 걸쳐 진행된 패션쇼에서는 한일 양국의 전통악기 연주에 맞춰 이서윤 씨가 곡선미를 자랑하는 춤을 선보였으며, 20여명의 모델들이 전통한복을 입고 독특한 무대를 연출했다.이서윤 씨는 드라마 ;일지매;, ;성균관 스캔들; 등 한복 의상을 제작하는 신예 디자이너로 한국과 일본을 오가며 활발한 활동을 펼치고 있다.▲한복디자이너 이서윤 씨의 한복전이 문화원에서 개최되고 있다.자료제공 -주일본 한국문화원글 = 해외문화홍보원 노은지 주동경 한국문화원 | 2013.05.14 -
![한국음악 앙상블 숨[suːm] 유럽 순회 공연가다!](/CONTENTS/menu0023/lang001/listImage/1367975024671.jpg)
상세보기한국음악 앙상블 숨[suːm] 유럽 순회 공연가다!
한국음악 앙상블 숨[suːm]이 유럽 3개국 순회공연을 펼쳤다. 해외문화홍보원이 후원한 이번 공연은 4월 24일 스페인을 시작으로 헝가리, 터키를 방문하며 한국 음악의 아름다운 선율을 유럽 각지에 널리 알렸다. 이번 공연을 통해 유럽 클래식과 월드 뮤직 시장으로 활로를 모색한 숨[suːm] 유럽 순회공연을 좀 더 자세히 들여다보았다.▲숨[suːm]이 무대에서 공연을 펼치고 있다.숨[suːm]은 지난 2007년 피리의 박지하와 가야금의 서정민, 두 명의 연주자가 직접 곡을 만들고 연주하는 한국음악 듀오로 창립됐다.삶에서 배우고 느끼는 것들을 음악으로 표현하고자 노력한다는 이들은 서울문화재단 ;2009 NArT 젊은 예술가 지원 사업; 음악 부문에 선정됐을 뿐만 아니라 2011~2012년에는 문화체육관광부 전통예술 해외 레지던시 우수 프로그램에도 선정되며 그 실력을 인정받고 있다.이번 공연은 숨[suːm]의 2인 연주자와 객원 연주자, 음향감독 등 4명의 공연단이 3개국을 순회하면서 전통 공연과 창작 공연이 어우러진 프로그램을 선보였다.▲숨 멤버인 박지하와 서정민이 전통악기 연주를 하고 있다.박지하의 피리독주 상령산 풀이로 시작된 이들 공연은 서정민의 가야금 산조의 전통 공연과 ;Intro-안개 속 나무를 바라보며;, 거울자아∥, 혼魂, 아까시나무 등 창작공연을 무대에 올렸다. 스페인의 플라멩고, 헝가리의 헝가리 무곡, 터키의 우스크달라의 각 나라별 전통 민속 공연도 빼 놓지 않았다.공연은 4월 24일 스페인 CentroCentro Palacio de Cibeles 공연, 4월 30일~5월 1일 주헝가리 한국문화원 갤러리 오프닝 콘서트 및 헝가리 ;우라니아 국립 영화극장; 공연, 5월 4일 터키 국립앙카라 대학교 내 공연장 공연 등 총 4회가 진행됐다.첫 번째 스페인 마드리드 시벨레스궁 문화센터 공연은 스웨덴, 핀란드 등 8개국 외교사절단, 현지인과 교민 등 270여명이 참석한 가운데 펼쳐졌다.▲스페인 마드리드 시벨리스궁 문화센터 공연 모습과 관중들이 환호하고 있다.▲스페인 공연을 마치고 공연팀들이 기념촬영을 하고 있다.숨[suːm] 공연단은 ;해외에서 쉽게 접하기 힘든 한국 전통 음악을 소개하게 돼 기쁘게 생각한다;라며 ;5,000년 역사를 간직한 한국 사람들의 슬픔과 기쁨, 한과 열정을 음악으로 표현했으니 많은 관심 부탁드린다;라고 인사말을 전했다.공연이 끝난 후 관객들은 ;격조 높은 공연장에 어울리는 수준 높은 연주였다;는 반응을 보이면서 생황, 양금, 정주 등 특이한 악기에 대해 높은 관심을 나타냈다.숨[suːm]은 헝가리에서도 뜨거운 관심을 받았다.우라니아 헝가리 국립영화 극장에서 펼쳐진 헝가리 공연은 헝가리 외교부 차관보, 헝가리 현대 미술협회장, 서양양금인 세계 침발롬 협회장 등 300여명이 참석한 가운데 진행됐다.공연이 끝나고도 5회 이상의 커튼콜을 받을 만큼 관객의 높은 호응을 이끌어 냈으며, 세계침발롬 협회장이 즉석 면담을 요청하는 등 열기가 뜨거웠다.▲헝가리 공연장과 공연 후 싸인을 하고 있는 모습(위), 세계침발롬 협회장이 박지하 씨와 이야기를 나누고 있다(아래 좌)터키에서는 ;한국 문화의 날; 행사와 함께 숨[suːm] 공연이 소개됐다. 저녁 7시부터 한복 입어보기, 한식 리셉션 등에 이어 국악 공연이 펼쳐졌다.유럽투어 마지막 공연이었던 이번 공연은 터키 대사, 앙카라 대학 총장 등 주요 인사 500여명이 참석해 자리를 빛냈다.▲터키에서 숨 공연팀이 연주를 하고 있다.주터키 한국문화원은 ;터키 국영방송에서 생방송으로 숨 공연팀을 소개하는 등 반응이 좋았다;라며 ;수준 높은 한국 전통음악이 유럽에 알려지는 계기가 됐다;라고 밝혔다.자료제공 -주스페인, 주헝가리, 주터키 한국문화원, 해외문화홍보원글 = 해외문화홍보원 노은지 주스페인 한국문화원 | 2013.05.09 -
상세보기UAE, ‘글로벌데이 행사’에 한국 문화 알려
아랍에미리트 아부다비대학에 한국문화가 소개돼 많은 관심을 받았다.주아랍에미리트 한국대사관 문화홍보관은 매년 5월경 아부다비대학에서 개최하는 ‘Main Global Day’ 행사에서 한식 시식, 한복 및 전통악기 체험 프로그램 등을 진행했다.한국을 비롯해 멕시코, 수단 등 25개국이 참여한 이번 행사에서 Nabil Ibrahim 총장과 Radwan Al Jarrah 학과장은 한국부스를 방문해 김치 등 한식 시식 체험을 하며 높은 관심을 보였다.또 각 나라 전통 공연 순서에서 한국은 가야금 연주와 함께 한복을 입은 대학 한류클럽 회장 Ms Fatima의 다도 시범을 선보이며 관객들의 많은 박수갈채를 받았다.박효건 문화홍보관은 “각국이 참여하는 현지 행사를 통해 한국문화를 현지인과 체류 외국인에게 알릴 수 있는 좋은 기회였다”라며 “향후에도 이러한 행사에 지속적인 관심을 갖고 참여할 것”이라고 밝혔다.한편, 아부다비대학은 5,000여명의 재학생 중 절반 이상이 다문화 학생들로 이뤄진 공립대학이다. ▲글로벌데이 행사에 참여한 한국대사관은 문화홍보관은 한식 시식과 한복 체험 등 다양한 프로그램을 진행했다.자료제공 -주아랍에미리트 한국대사관 정리 = 해외문화홍보원 노은지 주아랍에미리트 한국문화원 | 2013.05.08 -
상세보기이집트, <한국문화 주간> 행사
이집트 중소도시인 깔루비아주에서 한국 문화 행사가 개최됐다.주이집트 한국대사관 문화홍보관은 4월 21일~24일 깔루비아주를 방문해 <한국문화 주간>행사의 일환으로 태권도 강좌, 한복소개, 한국 영화 상영 등 다양한 프로그램을 진행했다.특히, 이날 박재양 문화홍보관은 베나대학교에서 양국간 문화 비교 강연을 하고 한국문학세미나 발표자로 참석해 한국 문학에 대해 설명했다.문화홍보관은 “깔루비아 주민들에게 한국문화를 알리는데 좋은 기회가 됐다”라며 “이집트 중소도시에서 한국문화를 알릴 수 있는 기회를 늘려 나갈 것”이라고 밝혔다. ▲박재양 문화홍보관이 베나대학교에서 세미나에 참석하고, 한국 문학에 대해 발표하고 있다.자료제공 -주이집트 한국대사관 정리 = 해외문화홍보원 노은지 주이집트 한국문화원 | 2013.05.08 -
상세보기전 세계에서 ‘K-Pop’ 열기 후끈
2012년 전 세계는 말춤과 함께 강남스타일을 외쳤다. 싸이의 ;강남스타일;은 지난해 여름 발매 2개월 만에 유튜브 조회 수 2억 7000만 건이라는 전대미문의 대기록을 세우며 엄청난 인기를 얻었다. 싸이와 함께 K-Pop이 전 세계로 뻗어나갔고, 덩달아 한국의 국가이미지도 상승했다는 보도도 들려왔다. 비단 싸이 뿐만이 아니라 소녀시대, 빅뱅 등 한국 아이돌 가수들의 활동이 전 세계적으로 K-Pop 팬들을 끌어 모았다. K-Pop은 더 이상 한국만의 음악이 아니다.그래서인지 오는 10월 개최되는 ;K-Pop World Festival 2013;이 더욱 기다려진다.올해로 3회째를 맞는 이번 행사는 오는 10월 경상남도 창원시에서 문화체육관광부, 외교부, 창원시 그리고 KBS 주최로 최종 결선이 개최될 예정이다.이번 행사에 참여하겠다고 밝힌 국가는 미국, 일본, 러시아, 영국 등 아시아와 유럽을 비롯하여 아프리카까지 총 43개국에 달한다.각 나라마다 지역 예선전을 통해 노래부문과 퍼포먼스(노래+퍼포먼스) 부문에서 각 1팀, 총 2팀을 선발하면서 치열한 경쟁을 펼치게 된다.지역 예선을 통과한 후에도 각 나라에서 뽑힌 2팀은 공식 홈페이지(http://k-popworldfestival.kbs.co.kr)에 경기 동영상을 편집해 업로드(http://webdisk.kbs.co.kr)하면 9월 중 네티즌투표(9.2~22)와 전문가 심사를 거친 후 한국을 방문할 최종 15팀을 선발하게 된다.전문가 심사는 전문성, 창의성, 방송출연 적합성으로 평가하며, 5개 지역 이상에서 지역예선을 개최하는 미국과 일본의 경우에는 각 1팀씩 자동출전권이 부여될 예정이다.▲K-Pop 2013 간토대회에 응모한 참가자들이 치열한 경연을 펼친 후 기념촬영을 하고 있다.이미 일본에서는 4월 20일 ;K-Pop콘테스트 2013; 간토(도쿄)대회를 시작으로 축제의 막이 올랐다. 일본은 7월까지 7개 권역으로 나눠 지역대회를 열고 각 지역 1, 2위팀을 대상으로 9월 21일 일본 도쿄 히비야공원에서 전국대회를 개최할 계획이다.주일본 한국문화원 관계자는 ;중학생부터 할머니까지 다양한 연령층의 응모자들만 보더라도 K-Pop 열풍은 젊은 층만의 전유물이 아니다;라고 말했다.▲참가자들이 무대에서 자신의 기량을 마음껏 뽐내고 있다.간토지역 대회에서 1위를 차지한 고바야시 히로에 씨는 이번 대회에서 부를 노래의 감정 전달을 잘 하기 위해서 한국어 공부에 매진했다고 밝혔다.베트남에서도 한류 열기가 대단하다. 하노이 시만 해도 K-Pop 25개 팬클럽에 회원수가 2만여 명에 달한다. 이들은 K-Pop을 알리고 대회 참여 열기를 북돋기 위해 온;오프라인에서 활발하게 활동하고 있다.특히, 올해는 K-Pop 축제 부대행사로 4월15일~20일 주베트남 한국문화원에서 팬클럽 축제가 열렸다. 1,500여명 K-Pop 팬들의 자발적 참여로 이뤄진 이번 행사에는 전시회, 바자회, K팝 경연대회 등이 펼쳐졌다.이 외에도 세계 곳곳이 K-Pop에 들썩이고 있다.미국 뉴욕에서는 8월 7일 10팀의 지역 예선 진출자 발표 후 8월 중순경 최종 팀들을 선발할 계획이며, 워싱턴에서는 ;2013 K-Pop Video Contest;명칭으로 6월 15일까지 15팀을 뽑을 예정이다.중남미 칠레는 ;예선전 겸 제5회 K-Pop 컨테스트 준비위원회;를 발족하고 기획 단계부터 소통 협의체를 구성해 운영하고 있다.필리핀에서도 오는 5월 27일~6월 16일 동영상 접수와 심사를 통해 6월 21일 지역예선 진출자를 선발하며 7월 5일 지역예선 결승을 개최한다.K-Pop 열기가 고조되면서 전 세계 팬들은 한국 가수들의 노래를 잘 따라 부르기 위해 한국어 공부에도 열을 올리고 있다. 그 만큼 치열한 경쟁을 예고하고 있는 ;K-Pop World Festival 2013;. 그 어느 때보다 지금 전 세계는 K-Pop 열기로 뜨겁다.자료제공 -주일본 한국문화원, 해외문화홍보원글 = 해외문화홍보원 노은지 주동경 한국문화원 | 2013.05.07 -
상세보기러시아 사물놀이로 신명난 무대 펼쳐
주러시아 한국문화원(원장 양민종)은 4월 15일~18일 문화원 강당에서 4회에 걸쳐 사물놀이 마스터클래스를 개최했다.날짜마다 음악전공학생, 태권도 수강생, 영화전공학생, 한국어 교수진 등으로 수강자들을 달리하면서 다양한 러시아인들이 사물놀이를 접할 수 있도록 했다.이번 강좌에서는 한국인의 신명을 유감없이 발휘한 사물놀이 공연을 비롯해 사물놀이에 대한 소개 등이 이어졌다.문화원은 그동안 비정기적으로 펼쳤던 사물놀이 강좌에 대한 높은 관심을 반영해 상설 사물놀이 강좌를 개설하고 적극적인 홍보에 나설 것이라고 밝혔다.▲사물놀이 마스터클래스가 진행되고 있다.자료제공 -주러시아 한국문화원정리 = 해외문화홍보원 노은지 주러시아 한국문화원 | 2013.05.03 -
상세보기LA, 4월 특별공연 개최
▲공연팀 등 관계자들이 모여 기념촬영을 하고 있다.주LA 한국문화원(원장 김영산)은 4월 19일과 22일 양일간에 걸쳐 문화원 3층 공연장 아리홀에서 특별공연을 개최했다.첫 날은 ;실크로드;를 주제로 동서양 문화가 융합하고 세계인이 즐길 수 있는 한국, 몽골, 터키 3개국의 독특한 공연 문화가 소개됐다.몽골 전통무용팀 AATF의 <와인댄스>, <평원을 달리며>, 터키공연팀 아나토리아 포크댄스 그룹의 터키민속춤, 한국팀 이정임 무용단의 장구춤, 화관무, 검무 등 다채로운 공연이 펼쳐졌다.둘째 날에는 ;한국무용의 어제와 오늘 Ⅵ;을 주제로 김말애, 춤타래 무용단 등 한국을 대표하는 무용인 12명이 <한국의 인상>, <춤을 위하여>, <사랑가> 등 전통 창작 무용을 선보였다.문화원은 ;앞으로도 한국공연단과 현지 공연단 간에 네트워크를 강화하고 전통 문화의 올바른 이해와 계승을 위한 행사를 지속적으로 추진할 계획;이라고 밝혔다.▲한국, 몽골, 터키 3개국 특별 공연이 펼쳐지고 있다.자료제공 -주LA 한국문화원정리 = 해외문화홍보원 노은지 주LA 한국문화원 | 2013.05.03 -
상세보기동경, <한국드라마에서 사용된 한복의 매력> 특강
▲궁중의상을 선보인 모델들이 기념촬영을 하고 있다.주일본 한국문화원(원장 심동섭)은 4월 24일 한국문화강연 시리즈 ;한국의 매력; 네 번째 강연회로 <한국드라마에서 사용된 한복의 매력>을 개최했다.이날 강연을 맡은 한복디자이너 이서윤 씨는 한복에 대한 역사와 개요, 한복의 특징 등을 소개한 후 특별 미니 패션쇼를 준비해 화려한 궁중의상 등 5종류의 한복을 선보였다.신예 한복디자이너인 이 씨는 영화 <가문의 영광>, 드라마 <황진이>, <일지매>, <성균관 스캔들>, <옥탑 방 왕세자> 등에서 직접 제작한 의상과 장신구들을 협찬했다.강연회에서 이서윤 씨는 ;한복은 한국의 전통과 현대를 재해석해 디자인 한다;라며 ;앞으로는 세계의 여러 재료를 사용해 다양한 한복을 제작하고 싶다;라고 포부를 밝혔다.이번 강연회는 500여명의 청중이 몰려 드라마에서 선보인 한복에 높은 관심을 보였으며, 강연이 끝난 후 질의응답 시간 등을 통해서도 다양한 의견을 나눴다.한편, 이서윤 씨는 4월 23일~28일 문화원 갤러리에서 일본 진출을 위해 특별 제작한 한복을 중심으로 <한류드라마 의상의 신예 이서윤 한복전-미의 만남> 전시회를 개최했다.자료제공 -주일본 한국문화원정리 = 해외문화홍보원 노은지 주동경 한국문화원 | 2013.04.29 -
상세보기이탈리아에서 국악인 가족 사물놀이 펼쳐
국악인 노수환 씨 가족으로 구성된 태동사물놀이 공연단이 이탈리아 로마에서 공연을 펼쳐 눈길을 끌었다.이 공연단은 한국전통문화를 소개하면서 일 년간 세계를 여행하고 있으며 공연과 여행기를 담은 ;태동사물놀이의 세계여행; 블로그(blog.naver.com/kartgimu)를 운영하고 있다.4월 12일~13일 로마 사피엔자대학 동양학부와 한인학교에서 펼쳐진 이번 공연은 교수, 학생, 일반 시민 등 총 200여명이 관람하며 흥(興 )을 함께 나눴다.사물놀이팀은 공연을 주선한 신호석 주이탈리아 문화홍보관에게 ;이탈리아 학생과 재외동포에게 한국의 전통공연을 보여줄 수 있어 매우 의미 있는 시간이었다;라며 감사 인사를 전했다.▲태동사물놀이 공연단 모습이 담긴 포스터자료제공 -주이탈리아 문화홍보관정리 = 해외문화홍보원 노은지 주이탈리아 문화홍보관 | 2013.04.26
열람하신 정보에 만족하십니까?