‘한중 문학교류회 -《82년생 김지영》조남주 작가와 중국 독자와의 대화’ 행사 개최
▲작가와의 대화국내 인기 소설 《82년생 김지영》중국어판 출간 계기‘한중 문학교류회 -《82년생 김지영》조남주 작가와 중국 독자와의 대화’행사가 11월 16일(토) 오후 3시 주중한국문화원 공연장에서 개최되었다. 이번 행사에는 공연장 2백석 관중석을 훨씬 초과한 320여명의 중국 독자가 참석하여 성황리에 개최되었다. 약 2시간 동안 작품의 집필과정 및 82년생 여성을 소재로 선택한 이유 등에 대한 작가의 설명과 함께 중국 관객들의 질의응답, 기념촬영, 사인회가 진행되었다. ▲관객 기념사진▲관객 질의응답▲사인회▲행사장 전경소설《82년생 김지영》은 2019년 9월 중문판으로 출간된 이후 중국 온라인 서점‘땅땅왕(当当网)’외국소설 부문 2위, 온라인 서점‘아마존’전자책 신간 부문 2위를 기록하고 있고 현재 10만여부가 판매되는 등 중국 독자에게 큰 인기를 얻고 있다. 이번 행사는 한국작가와 중국 독자들과의 만남을 통해 한국 문학작품을 통한 한중 교류를 증진시키는 매우 의미있는 행사로 한국 문학작품에 대한 현지인들의 큰 관심을 확인할 수 있었다. □ 행사개요· 일시: 2019년 11월 16일(토), 15:00~17:00 · 장소: 주중한국문화원 B1 공연장 주중 한국문화원 | 2019.11.21바로가기
이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
활동
전체 70건
페이지 1 / 7쪽
-
북경
Beijing
북경
-
상세보기 -
상세보기2019 트래블링크리안아츠 <미술이 살고 있는 그 집> 베이징 송좡예술구에서 개최
▲가야금 축하 연주주중한국문화원은 한국국제문화교류진흥원(KOFICE)과 함께 《미술이 살고 있는 그 집》전시를 성황리에 개최하였다. 베이징 송좡당대예술문헌관에서 10월 25일부터 11월 24일까지 열리는 이번 전시는 한국의 우수 문화를 해외에 소개하는 한국국제문화교류진흥원의‘트래블링 코리안 아트(Traveling Korean Arts)’사업 일환으로 진행된다. 한국 미술로 상상의 집을 지어본다는 발상의 이번 전시에는 조선 시대 회화와 도자부터 한국 현대미술 작가들의 회화, 설치, 영상까지 다양한 장르의 작품이 31점이 출품되었다.‘집’이라는 키워드처럼 이번 전시는 바깥에서 집안으로 들어오며 사람과 사물의 시선이 마주하도록 이끄는 구성으로 기획되어 마치 다정한 이의 집에 초대된 듯한 느낌을 선사한다.▲진도북춤 축하 공연▲한재혁 주중한국문화원장 축사▲Hu JieBao 송좡당대예술문헌관장 축사자연과 거리, 사람과 사물로 이어지는 이번 전시는 왕성히 활동하는 작가인 김채린, 박경종, 박종호, 양정욱, 유근택, 이우성, 이현호, 전은희, 전혜림, 정재호, 허수영, 홍정욱과 작고 작가인 소정 변관식과 정재 최우석 14명이 참여해 독자적인 작품세계를 느낄 수 있다. 또 <팔도미인도>, <책가도> 등 OCI미술관의 대표 소장품이 함께 출품되어 시공간의 흐름 속에서 면면히 내려온 한국 미술의 저력과 다채로운 면모를 보여준다. 2017년 서울의 OCI미술관에서 처음 선보인 《그 집》전시는 도쿄의 주일한국문화원(2019.8.29~9.25)과 요코하마의 FEI ART MUSEUM YOKOHAMA (2019.10.1~10.12)를 순회하였으며, 베이징의 전시는 네 번째 순회 전시이다. 베이징 전시에는 특별히 박경종 작가의 한중일 퍼포먼스 작품과 양정욱 작가의 신작을 선보였다.▲개막 커팅식▲문헌관의 한국 미술 아카이브에 OCI서적 기증 후 감사패 전달식▲작가와의 대화개막식에는 문화원 한재혁 원장, 베이징 통저우 문화예술계연합회 fan shu ling 주석, 베이징 통저우 문화여유국 lin chang chun 부국장, 송좡당대예술문헌관 hu jie bao 관장, OCI 미술관 김소라 수석 큐레이터, 송좡에 거주하는 다수의 작가 등 300여명이 참석했다. 가야금 연주와 진도북춤으로 전시의 시작을 축하하였고 개막식에 이어 박경종, 양정욱, 정재호 작가가 참여하는 작가와의 대화를 통해 중국 관객들과 교류하는 뜻 깊은 시간을 가졌다. ▲관객 전시 관람-1▲관객 전시 관람-2▲관객 전시 관람-3▲개막 이후 주중한국대사관 장하성 대사 참관-1▲개막 이후 주중한국대사관 장하성 대사 참관-2전시가 개최된 송좡당대예술문헌관은 베이징 내 세계적 미술가의 거주 및 활동 지역으로 발전한 송좡 지역의 중심부에 위치하고 있고, 올해 초 주중한국문화원과 MOU를 체결하여 ‘한국 현대예술 연구 센터’가 설립되어 한국 미술 관련 서적 및 자료를 미술 아카이브 형태로 보관하고 있으며, 다수의 한국 관련 전시를 다수 개최한 경험이 있다. 한국 미술 아카이브가 개설된 상황에서 이번 전시로 중국 관람객들이 한국 미술을 보다 깊이 이해하는 계기가 될 것이다. □ 행사개요· 전시제목: 미술이 살고 있는 그 집 · 전시기간 - 송좡당대예술문헌관(베이징): 2019. 10. 25 ~ 11. 24· 전시규모: 전시작품 총 31점, 참여 작가 총 14명 · 전시방향: 고미술과 현대미술을 아우르며 한국 미술품으로 지은 상상의 집. 관객이 점차 바깥에서 집 안으로, 그리고 보다 깊숙한 실내로 다정하게 초대되는 듯한 순서로 구성되어 이를 통해 한국인의 삶을 들여다보는 동시에 시간과 공간의 변화 속에서도 면면히 내려온 한국 미술의 역량과 포용성을 자연스럽고 위트 있게 드러냄. · 연계행사: - 개막식: 2019. 10. 25 16:30- 작가와의 대화: 2019. 10. 25 17:30 · 주최: 주중한국문화원, 한국국제문화교류진흥원(KOFICE) · 공동주최: OCI미술관, 송좡당대예술문헌관 · 후원: 문화체육관광부, 송암문화재단 · 포스터▲포스터 주중 한국문화원 | 2019.11.11 -
상세보기‘국악을 만나 달콤 쌉싸름한 탱고이야기 sweet tango’
▲대금의 노래9월 한국문화가 있는 날‘국악을 만나 달콤 쌉싸름한 탱고이야기 sweet tango’공연이 9월 25일(수) 저녁 7시 주중한국문화원 공연장에서 개최되었다. 이번 공연을 연출한‘제나탱고’는 탱고악기인 반도네온, 바이올린, 피아노와 국악기인 해금, 대금, 아쟁과 드럼, 베이스의 협연으로 새롭고 감각적인 음악을 선보이는 퓨전국악탱고밴드로 2016년 한국문화예술위원회장상 수상, 2018년 평창동계올림픽 실연, 세계 최대 예술축제인 영국 에딘버러 프린지페스티벌에서 한국대표로 초청되며 많은 관심과 주목을 받고 있는 공연팀이다. ▲록산느의 탱고▲Yo soy maria▲공연단 소개프로그램은 톰과 제리의 만화를 모티브로 하여 만들어진 연주곡‘Gato y Rata’,‘가장행렬’이라는 뜻을 지닌 탱고 연주곡으로 가장 유명한 탱고음악이라는 별명의‘La Cumparsita’, 이번 공연의 명인 'Sweet tango'의 메인 주제곡으로 제나탱고의 대표곡이라 할 수 있는 창작곡‘달보드레탱고’, 진한 국악기의 매력이 탱고의 격정적인 연주와 만나 대금 산조로 재탄생한 Cansion de Daegeum(대금의 노래), 탱고의 주법과 멜로디를 넣고 국악의 산조 형태를 담아 아리랑을 표현한 국악기 연주곡‘아리랑산조’, 국악 칠채 장단에 리베르 탱고의 멜로디를 결합한 창작곡 'La Chil-Chae'와 영화‘물랑루즈’의 OST인‘록산느의 탱고’등으로 구성되었다.▲관객 전경▲공연단 기념촬영이번 공연은 한국 전통 국악기의 애절한 선율과 아르헨티나의 격적정인 탱고가 만나 탄생한 다채로운 음악을 선보이며 공연에 참석한 230여명의 다양한 연령층의 중국 관객들에게 큰 호응과 박수를 받았다.□ 행사개요· 일시: 2019. 9. 25(수) 19:00~20:00 · 장소: 주중한국문화원 B1 공연장· 후원: 주중한국문화원· 공연단: 제나탱고· 포스터:▲행사포스터 주중 한국문화원 | 2019.10.02 -
상세보기2019-3학기 강좌 개강
▲한지공예 특강 주제 한지등주중한국문화원 2019년 3기 한국어 및 한국문화 강좌가 9.16(월)부터 시작되었다. 새 학기 개강을 맞아 9.21(토) 13:30부터는 사전 신청자 30명을 대상으로 한지공예 체험 - 한지등 만들기 특강도 개최되었다. ▲한지공예 특강 수강생 수업▲1B 주말반▲한글서예반▲평일 오전 초급회화반▲한국민화반2019년 3기 한국어 및 한국문화 강좌는 9월 16일부터 12월 7일까지 개최되며 한국어는 수강생 수준에 따라 1A~3C 과정이 평일반과 주말반으로 개설되었고, 그 외에도 수강생들의 한국어 회화 능력 향상을 위해 초급회화1·2, 고급회화1·2반과 중국내에서도 인기인 K-POP과 한국어를 동시에 배울 수 있는 노래로 배우는 한국어반도 열렸다. 한국문화는 태권도 초·중·고급, 전통무용, 가야금, 소고무, 한글서예, 한국민화, 한국요리반을 개설하였다. 이번 강좌에는 중국 국적의 수강생 외에도 우크라이나, 프랑스 등 다양한 국적의 수강생들이 신청하며 한국어 27개반 790명, 한국문화 10개반 299명 총37개반 1,089명으로 접수 마감되었다. ▲한국요리반▲한국요리반▲한지공예 특강.현지인들의 한국어 학습 수요와 한국문화에 대한 관심이 꾸준히 증가하고 있어 문화원 한국어 입문반은 매학기 5-6개의 반을 개설하고 있으며 신청접수 문의도 계속되고 있다. 문화원은 현지인들에게 한국어와 한국문화를 쉽고 재미있게 보급하고 체계적이고 효율적인 강좌 운영을 위해 노력하고 있다. 주중 한국문화원 | 2019.09.26 -
상세보기2019 ‘한류, 한복전-한복 입은 인형’ 개최
▲주중한국문화원 한재혁 원장 축사주중한국문화원에서는 9월 6일(금)부터 9월 21일(토)까지 배화여자대학교가 주최하고 주중한국문화원이 후원하는‘한류, 한복展 - 한복 입은 인형’전시회를 개최했다.금번 전시는 2019 베이징 디자인 위크 일환으로 한국 배화여자대학교에서 한국 전통의상을 계승하고 있는 교수, 동문, 학생으로 구성된 45명의 작가들이 참여하여, 한복인형과 한복 작품 50여점을 선보였다.▲배화여자대학교 박상희 학과장 축사▲귀빈 및 참여 작가 기념 촬영대중에게 쉽게 다가갈 수 있도록 기획된 이번 한복 입은 인형전은 역사적 고증을 통해 재현한 한복에서 현대 한복에 이르기까지 다양한 시대를 아우르며, 이를 통해 새로운 전통문화를 창조하고자 한다.개막식에는 배화여자대학교 패션산업학과 황의숙 교수, 김소현 교수, 김혜수 교수 및 학생 20여명이 참석하였으며, 복장대학교 민족복식박물관 He Yang 관장, Hu Xiao Mei 교수 및 일반 관객이 참석하여 성황리에 개최되었다. 개막식 행사에는 신지원 연주자가 <25현 가야금을 위한 ‘아리랑’> 연주를 선보였으며, 한복 입기 체험을 함께 진행하여 많은 관객들이 참여하여 한복을 입어보는 뜻깊은 시간을 가졌다. ▲가야금 공연▲한복 체험▲한복 체험 참여 관객 기념 사진주중한국문화원 한재혁 원장은 “고전과 현대를 넘나들며 국내외 패션산업과 복식문화에 공헌해 온 배화여자대학교 패션산업과의 전시를 통해 한복의 멋과 고유한 특색을 선보이는 것은 물론, 중국 관객에게 친숙하게 다가가는 계기가 되길 바란다.”고 전했다. 또한 배화여자대학교 박상희 학과장은 “서로를 알아 가는데 있어서 문화를 소통하는 것만큼 소중한 일은 없으며 <한복 입은 인형> 전시를 통해 한국과 중국이 더욱 가까워지길 바란다.”고 전했다.▲한복 작품 사진▲전시장 작품 사진□ 행사개요· 일시: 2019.9.6(금) ~ 9.21(토)· 장소: 주중한국문화원 B1 전시장· 주최: 배화여자대학교· 후원: 주중한국문화원· 포스터: 주중 한국문화원 | 2019.09.17 -
상세보기2019 K-POP 아카데미 수강생 발표회 ‘KPOP DAY’ 개최
▲수강생 단체사진9월 7일 주중한국문화원에서 8.5~9.7간 진행된 2019 K-POP 아카데미 초·중급 보컬반과 댄스반의 수료를 맞아 발표회와 함께 메이크업 특강, 초청가수 공연, 우수학생 시상식 등의 KPOP DAY 행사가 개최되었다. 특히, 메이크업 특강은 인터넷 접수 2분만에 마감되었으며, 신청자 30명을 대상으로 K-POP 스타들의 2019 뉴트로 스타일 메이크업을 전문가의 설명과 함께 모델 시연으로 진행되었다.▲메이크업 특강▲초급댄스반 공연▲초급보컬반 공연 2019 K-POP 아카데미 보컬반 김제민 강사의 중국 가요‘小幸運’무대로 시작된 발표회 공연에는 초급 보컬반 19명, 댄스반 23명, 중급 보컬 8명, 중급 댄스반 22명 등 총 72명의 학생들이 참여하였다. 수강생 공연 외에 초청 공연으로 문화원 한국어반과 가야금반 수강생 출신으로 최근 중국 드라마 OST 삽입곡을 발표하는 등 현지에서 활동하고 있는 가수 钟抒曈이 한국가수 케이윌의‘내 생에 아름다운’을 한국어로 불러 관객들의 큰 박수를 받았다. ▲중급댄스반 공연▲중급보컬반 공연.▲보컬반 김제민 강사 공연마지막 순서로는 각반 2명을 우수학생으로 선정하여 소정의 기념품과 함께 수료증을 증정하는 우수학생 시상식이 개최되었다. 이번 2019 K-POP 아카데미 수강생 발표회는 짧은 연습기간에도 불구하고 수준급의 무대를 선보이며 200여명의 관객이 참석한 가운데 성황리에 개최되었다.▲초청가수 공연▲우수학생 시상□ 행사개요· 일시: ‘19.9.8(토), 13:30~18:00· 장소: 문화원 공연장· 내용: 한국 메이크업 특강, K-POP 아카데미 초·중급 보컬, 댄스반발표회, 초청 공연, 우수학생 시상 등· 참여: K-POP 아카데미 초급 보컬반 19명, 댄스반 23명, 중급보컬 8명, 중급 댄스반 22명 총 72명 주중 한국문화원 | 2019.09.17 -
상세보기한중수교 27주년 기념 및 8월 문화가 있는 날 ‘낭만의 밤’ 공연 주중한국문화원에서 개최
▲적념8월 23일 주중한국문화원에서 한중수교 27주년 기념 및 8월 한국문화가 있는 날 행사로 서울예술대학교 음악학부 한국음악전공과 실용음악전공 졸업생 및 재학생으로 구성된 서울아츠스트링앙상블 공연이 개최되었다. 서울아츠스트링앙상블은 국악의 저변 확대를 위해 동서양 현악기들을 모아 창단된 합주단으로 4년째 다양한 연주활동을 펼치고 있다.▲월량대표아적심▲아리랑▲hand clap▲관객전경▲공연단‘낭만의 밤’이라는 제목으로 개최된 이번 공연에는 가야금, 해금, 베이스, 기타, 피아노 등 동서양의 악기들로 연주되었으며, 한국 전통민요‘아리랑’, 중국음악‘월량대표아적심’,‘모리화’,중국에서 큰 인기를 얻었던 드라마‘태양의 후예’와‘응답하라 1988’OST, 아이돌 그룹 BTS 곡 메들리 및 엑소의‘으르렁’등 중국 관객들에게 친숙한 곡들로 프로그램을 구성하여 관객들의 큰 박수를 받았다. 특히 이번 공연은 한중수교 27주년을 하루 앞두고 개최되어 더욱 의미가 있는 공연이었다.□ 행사개요· 일시: 2019. 8. 23(금) 19:00~20:00 · 장소: 주중한국문화원 B1 공연장· 후원: 주중한국문화원· 공연단: 서울아츠스트링앙상블· 포스터 주중 한국문화원 | 2019.09.02 -
상세보기한중 전통악기 교류 연주회 주중한국문화원에서 개최
▲해금산조8월 22일 주중한국문화원에서 서울예술대학교 음악학부 한국음악전공 해금연주자 노은아 교수와 중국을 대표하는 비파연주자 중앙음악학원 짱홍옌(章红艳) 교수가 참여하고 주중한국문화원이 후원하는 한중 전통악기 교류 연주회 - 노은아, 짱홍옌 듀오 렉처 콘서트가 개최되었다. ▲춘강화월야▲짱홍옌 교수 소개▲용선금번 공연은 한중 양국의 대표적인 전통 현악기인 해금과 비파로 양국의 전통음악과 창작음악을 함께 연주하여 음악으로 화합의 메시지를 담아냈다. 특히, 첫 곡으로 1989년 국립국악원 주최 개량악기시연회에서 발표되었던 <하현의 변용>이 연주되었는데 노은아 교수의 정악연주에 짱홍옌 교수의 비파연주가 조화롭게 펼쳐졌으며, <해금산조>, <용선> 등 한중 양국의 대표적 독주곡도 연주되었다. 마지막으로 이번 연주회를 위해 새로 작곡된 해금과 비파를 위한 <은한(銀漢)>에서는 한국의 씻김굿 선율을 해금이 연주하고, 현대적인 주법으로 비파가 함께하여 2백여명이 넘는 중국 관중들의 큰 호응을 받았다.▲은한▲관객전경▲연주자▲포스터□ 행사개요· 일시: 2019. 8. 22(목) 19:00~20:00 · 장소: 주중한국문화원 B1 공연장· 후원: 주중한국문화원 · 공연단: 서울예술대학교 노은아 교수, 중앙음악학원 짱홍옌 교수등 주중 한국문화원 | 2019.08.30 -
상세보기베이징국제도서전(BIBF) 한국관 설치·운영 및 다양한 교류행사 개최
▲K-comics 비즈매칭세계 4대 도서전으로 꼽히는 ‘베이징국제도서전(Beijing International Book Fair, 이하 BIBF)’이 8월 21일(수)에서 25(일)까지 중국국제전람중심(中國國際展覽中心)에서 개최된다. ’베이징국제도서전‘은 중국도서수출입(집단)총공사가 주관하는 아시아 최대 규모의 도서전으로 올해 26회를 맞이했다. 한국은 이번 도서전에 총 50여개 출판사가 참여하는 한국관을 설치·운영하며, 참석 기관들의 다양한 교류행사가 개최될 예정이다.▲웹툰체험관이번 BIBF의 한국관은 대한출판문화협회와 한국문학번역원이 공동으로 운영하며 천운영, 김애란, 김주영 등 우리 소설가들이 함께하는 한중작가 대담 및 중국 관객과의 만남 등의 행사가 개최된다. 동 관객과의 만남은 BIBF 한국관과 중국 주요 서점에서 개최되며, 중국 청중과의 교류뿐 아니라, 한중 문학 작가들이 대화를 나눈다는 점에서 큰 의미를 가진다. * 천운영, 김애란 작가초대석 (8.21(수) 14:00, BIBF 한국관) 김주영 작가와의 만남 (8.22(목) 14:00, BIBF 한국관) 천운영, 루민(鲁敏) 한중작가 대담 (8.22(목), 单向空间朝阳大悦城) 김애란, 원쩐(文珍) 한중작가 미니대담 (8.23(금) 10:00, 인민문학출판사) 김애란, 장팡저우(蒋方舟) 한중작가 대담 (8.23(금) 19:00, SKP 서점)▲작가와의 대화-1▲작가와의 대화-2BIBF 행사에 앞서, 8월 20일(화)에는 사전행사로 주중문화원에서 한국콘텐츠진흥원 주관 ‘K-Comics in Beijing’ 행사를 개최해 현지 만화출판사, 플랫폼, 영화사 등을 대상으로 참가 한국기업의 주요 작품 피칭과 한중 기업간 비즈매칭을 진행한다. 동 행사는 피칭 이벤트 개최를 통해 참가사들에게 실효성 있는 네트워크를 제공하고, BIBF 한국관과 연계하여 수출상담회 활성화를 도모할 예정이다.▲한국관부스-1▲한국관부스-2이에 앞서, 8월 19(월)에는 중국신문출판연구원, 중국국제출판그룹이 주최하고 중국 당 중앙선전부 및 각국 출판 관계 인사 등이 참석하는 ‘중국국제도서출판포럼 전문가 세미나’가 북경 국제호텔에서 개최되어, 한재혁 주중문화원장이 참석해 ‘한국 도서출판 발전 및 관광 문화교류’ 관련 주제 발표를 했다. 8월 20일(화)에는 중국도서 번역 및 출판 분야 공헌자를 대상으로 한 ‘제13회 중화 도서 특별공헌상 시상식’이 개최되며, 동 시상식에는 인하대 명예교수이자 ‘문학과 지성’ 전 대표인 홍정선 교수가 한국 수상자로 선정되었다. 주중 한국문화원 | 2019.08.26 -
상세보기다문화 사랑 나눔 콘서트 주중한국문화원에서 개최
▲신 아리랑7월 25일 주중한국문화원에서 한국다문화청소년협회 문화예술단 비바M컬쳐가 주최하고 주중한국문화원이 후원하는 다문화 사랑 나눔 콘서트가 개최되었다. ▲뱃노래▲내 맘의 강물▲강 건너 봄이 오듯▲Over the rainbow금번 공연은 소프라노 정민희와 테너 이정표 등 국내 중견 음악가와 성악전공 대학생들로 구성된‘비바M컬처’단원 등 총 21명이 참여하여 우리 민요와 클래식 음악 공연 등을 선보였다. 1부에서는 한국의 명소를 소개하는 주제로 한국의 5대 궁, 제주도 등을 소개하며‘경복궁타령’, ‘신 아리랑’, ‘뱃노래’등의 무대가 진행되었다. 2부에서는 프랑스, 독일, 이탈리아, 상하이 등 각 국가의 오페라 극장들을 소개하며 오페라 파우스트의 마르그리트의 아리아‘보석의 노래’, 오페라 라왈리中 ‘Ebben! ne andro lontana 나 이제 멀리 떠나가리’ 등 클래식 공연으로 관객들에게 아름다운 하모니의 향연을 선사하였다. ▲10월의 어느 멋진 날에▲I could have danced all night▲월량대표아적심, 첨밀밀▲기념사진 촬영 -1▲기념사진 촬영 -2동 공연은 한국의 다문화 청소년과 한중 문화교류를 위한 클래식, 오페라 공연으로 중국 관객 외에 당지 한인회 다문화센터장 등 현지 교민 및 다문화 가정 관객 등 총 2백여 명이 참석하여 큰 관심과 호응 속에서 막을 내렸다. ▲포스터□ 행사개요· 일시: 2019. 7. 25(목) 19:00~20:30 · 공연장소: 주중한국문화원 B1 공연장 · 주최: 한국다문화청소년협회 문화예술단 비바M컬쳐· 후원: 주중한국문화원· 공연단: 소프라노 정민희, 김현경, 테너 이정표 등 주중 한국문화원 | 2019.08.06
열람하신 정보에 만족하십니까?